插翅難飛
Teng Piao wordt na een list veroordeeld tot 15 jaar gevangenisstraf wegens opiumhandel. Voordat hij door de politie wordt gearresteerd, vermoordt hij een tweede mes man, niet voordat hij hem de naam heeft afgeperst van degene die hem in de val heeft gelokt, Lan Fei, de Zwarte Luipaard. Nadat zijn straf is uitgezeten, heeft Teng Piao maar één idee in gedachten, terwijl hij nadenkt over alle jaren die hij achter de tralies heeft doorgebracht: wraak. Om zich nooit van dit doel af te wenden, besluit hij de kettingen om zijn polsen te houden die hem gevangen hielden.
